Translation for "sabandija" to french

Sabandija

• vermine
• animaux nuisibles

Translation examples

vermine

—¿Y qué, sabandija?
— Et alors, vermine ?

—¡Asquerosa sabandija!
– C’est une immonde vermine !

Una sabandija monstruosa.
Une monstrueuse vermine.

—Estás loco, sabandija.
— Vous êtes fou, vermine.

—No son sabandijas de los pantanos.
« Ce n’est pas de la vermine des marais !

Tráteme como a una sabandija.
Traitez-moi comme de la vermine.

—¿De qué estás hablando, sabandija?
— Que racontez-vous là, vermine ?

—Muy interesante, sabandija.
— Très intéressant, vermine.

—Se trata de Sophocles, esa sabandija.
— C’est cette vermine de Sophocles.

¡Una sabandija roedora y un jenglot!
La vermine des rongeurs et un jenglot !

animaux nuisibles

Pero a pesar de todo ello Etowan tuvo un presentimiento extraño… La pasada noche había tenido sueños horribles, escorpiones, diíms y otras sabandijas que se amadrigaban en sus tierras, y prácticamente no se sorprendió al topar con los pobres sensitivos, aplastados y arrugados a causa de alguna tormenta durante las horas nocturnas.
Malgré tout cela, il ne parvenait pas à chasser un pressentiment inquiétant. Il avait fait de mauvais rêves, des rêves de scorpions, de dhiims et autres animaux nuisibles ravageant ses champs, et c’est presque sans surprise qu’il découvrit les pauvres sensitives flétries et noircies par quelque tourment nocturne.