Translation for "síntesis" to french

Síntesis

• la synthèse
• synthèse
• une synthèse

Translation examples

la synthèse

El yo es la síntesis de nuestros fracasos;
Le moi est la synthèse de nos échecs;

Una síntesis de sistemas.
Une synthèse de systèmes.

—la síntesis del alcanfor,
— la synthèse du camphre,

Me hará una síntesis.
Vous me ferez une synthèse.

Una especie de síntesis.
Une sorte de synthèse.

La vida es una síntesis.
La vie est une synthèse, me disais-je.

¿Qué le pareció mi Síntesis?
Comment avez-vous trouvé ma Synthèse ?

pero sólo es una síntesis parcial.
mais ce n'est qu'une synthèse partielle.

En tal caso, la síntesis del en-sí con el para-sí de ese modo buscada será la síntesis-panteísta de la totalidad del en-sí con el para-sí que lo recupera.
En ce cas la synthèse visée de l’en-soi avec le pour-soi sera la synthèse quasi panthéiste de la totalité de l’en-soi avec le pour-soi qui le récupère.

Los hemos captado con el telescopio de síntesis.
Nous les avons captés sur le télescope de synthèse.