Translation for "símbolos de estado" to french

Símbolos de estado

• symboles de statut
• symboles d'état

Translation examples

symboles de statut

Se le oía claramente la «r» uvular parecida a la parisina, algo que tiempo atrás se consideraba un símbolo de estatus entre las familias que podían permitirse tener niñeras de Sørlandet.
Ses r grasseyaient nettement, du genre qui était autrefois considéré comme un symbole de statut social dans les familles qui pouvaient s’offrir les services de bonnes d’enfants venues du Sørlandet.

Hacer dieta permanentemente es un símbolo de estatus entre nosotras, a pesar de que en varias encuestas los hombres entrevistados usan términos como «blandita, curvilínea, que tenga donde agarrarse», para describir cómo prefieren a las mujeres.
Suivre en permanence un régime est chez nous un symbole de statut, en dépit du fait que dans plusieurs enquêtes les hommes questionnés utilisent des termes comme « moelleuses, avec des lignes courbes, des poignées d’amour », pour décrire comment ils préfèrent les femmes.