Translation for "sé misericordioso" to french

Sé misericordioso

• sois miséricordieux
• être miséricordieux

Translation examples

sois miséricordieux

Recordemos el trágico diálogo entre el príncipe Gabriel y el obispo jacobita de Melitene: «Sé misericordioso, ¡oh príncipe!; se están matando fuera [de la ciudad], que no se maten en el interior». «Y tú —responde Gabriel—, ¿quieres, pues, entregar la ciudad a los turcos?». Un prelado cristiano podía preferir legítimamente la dominación de los infieles a una guerra incluso victoriosa, pero que llevara consigo una gran pérdida de vidas humanas.
(On se souvient du tragique dialogue entre le prince Gabriel et l’évêque jacobite de Mélitène : « Sois miséricordieux, ô prince, on tue au-dehors (de la ville), qu’on ne tue pas à l’intérieur ! — Et toi, répond Gabriel, tu veux donc livrer la ville aux Turcs ? ») Un prélat chrétien pouvait légitimement préférer la domination des Infidèles à une guerre même victorieuse mais entraînant de grandes pertes en vies humaines.