Translation for "s es sobre" to french

S es sobre

• s est à propos de
• s est sur le point

Translation examples

s est à propos de

—¡S-sobre sus padres!
— À… à propos de ses parents !

Todas las palabras que oliesen a alta traición eran referidas al S.
Tous les propos relevant de haute trahison étaient rapportés au S.D.

Categoría(s): Ficción, Novela Fuente: wikisource Acerca Dickens:
Catégorie(s): Fiction Source: http://www.ebooksgratuits.com A Propos Dickens:

—Se trata de un hombre con quien trabajó usted. Un tal doctor Royal S. Fairmount. —¡Roy!
— À propos d’un homme qui était votre employeur. Le Dr Royal S. Fairmount. — Roy !

Creo que Tatiana me refirió conversaciones, muchas, y también rumores que corrieron por S.
Il me semble que Tatiana m'a rapporté aussi des propos, beaucoup, des bruits aussi qui ont couru à S.

Ivory S.: En cuanto a mi pequeño paseo nocturno, me tenía usted acostumbrado a algo más de discreción.
Ivory P.-S. : À propos de ma petite promenade nocturne, vous m'aviez habitué à plus de discrétion.

Había incluso algunos chistes sobre la lentitud de la inteligencia de los hombres de S. Geraldo, ¡en cambio las mujeres eran tan ingeniosas!
Il y avait même des anecdotes à propos de la lenteur à comprendre des hommes de São Geraldo, alors que les femmes étaient si spirituelles !

Lo de suprimir los derechos seculares del priorato no era más que una excusa, la plática pompo-s a que todos los estudiantes aprendían en Oxford.
Cette excuse à propos de droits séculaires n’était que rhétorique, le genre de discours pompeux qu’on enseignait sans doute aux étudiants d’Oxford.

Captó su atención un titular acerca de la Genético, S. que destacaba en la primera plana del The Wall Street Journal.
Son regard fut attiré par la une du Wall Street Journal : un gros titre à propos de Genetico Inc.

su boca se abre, se cierra, traga líquidos, sonríe, me atrae como un imán pintado con lápiz de labios, menciona algo que s refiere a los aparatos de fax, dos veces.
sa bouche s’ouvre, se ferme, avale des liquides, sourit, m’attire comme un aimant couvert de rouge à lèvres. Elle dit quelque chose à propos d’un fax, deux fois.

s est sur le point

Para poner punto final enviamos obuses «S».
Pour mettre le point final nous envoyons des obus S.

Ya hicimos desaparecer una unidad del Punto S. Y fragmentos de otra.
Nous avons retiré une première unité à Point B et prélevé les pièces d’une seconde.

En realidad, lo que hacía no era buscar a Carlo s, sino huir de Enrique.
Ce n’était point Charles qu’il cherchait, c’était Henri qu’il fuyait.

de S.) «No hay en el mundo almas que quieran más cordialmente, más tiernamente, más amorosamente que yo;
de S.) Il n’y a point d’âmes au monde qui chérissent plus cordialement, plus tendrement, plus amoureusement que moi ;

También S. Geraldo había llegado a un cierto punto, estaba preparado para cambiar de nombre, decían los periódicos.
De même, São Geraldo était arrivé à un certain point, prêt à changer de nom, disaient les journaux.

Salvo que en Introducción a la Ingeniería jodí la primera prueba, saqué una puntuación de 34 («S»).
Sauf que dans mon cours d’introduction à l’ingénierie, j’ai raté le premier examen, obtenu 34 points (« F »).