Translation for "rítmicamente" to french

Rítmicamente

• rythmiquement

Translation examples

rythmiquement

Se expandía y contraía rítmicamente.
Cela se contractait et se gonflait rythmiquement.

Golpeándose rítmicamente la palma con una regla.
Il se frappe la paume rythmiquement de sa règle.

Se pusieron en cuclillas delante de él y aplaudieron rítmicamente con las manos.
Ils s’accroupirent devant lui et frappèrent dans leurs mains rythmiquement.

Desde el salón se oyó una voz que musitaba rítmicamente;
Dans la salle commune, une voix d’homme ronronnait rythmiquement ;

Las vistas del edificio cambiaron rítmicamente, sin revelar nada.
Les vues du bâtiment se succédaient rythmiquement, sans dévoiler quoi que ce soit.

Tenía en el brazo un cartapacio, que pasaba de una manó a otra, rítmicamente.
Elle tenait une chemise, qu'elle passait d'une main à l'autre, rythmiquement.

los electrodos agredieron rítmicamente las válvulas de su corazón.
les électrodes envoyaient rythmiquement des décharges dans les valvules cardiaques.

Killarney, le golpea rítmicamente el melón contra el piso.
Killarney, lui tape rythmiquement le citron contre le plancher.

Sus dedos se movían rítmicamente, como presa del espanto.
Ses doigts tressautaient rythmiquement, comme saisis d’un spasme.

No hubo respuesta. El jefe continuaba asintiendo rítmicamente.
Il n’obtint pas de réponse. Le chef, rythmiquement, continuait à hocher la tête.