Translation examples
Pero también será rígido.
Mais également rigide.
Eras un poco rígido.
C’était un peu rigide.
–Sí, pero es muy rígido.
— Entendu, mais il est très rigide.
Pero los movimientos rígidos que constituyen el saludo no tenían en esa ocasión nada de rígidos.
Mais les gestes rigides qui font partie du salut n’avaient, cette fois, rien de rigide.
Estaba extrañamente rígido.
Il était étrangement rigide.
Wellington fue rígido;
Wellington fut rigide;
Era demasiado rígida.
Elle était trop rigide.
—No esté rígido, amigo.
— Ne soyez pas rigide, mon vieux.
Rígida, o a veces no.
Rigide, ou parfois pas.
Los otros estaban rígidos.
Les autres étaient raides.
Se había puesto rígida.
Elle s’était raidie.
tengo las piernas rígidas;
j’ai les jambes raides ;
Tiene las pestañas rígidas.
Ses cils sont raides.
Tenía las piernas rígidas.
Ses jambes étaient raides.
Estaba doblado y rígido.
Il était plié et raide.
—Estás demasiado rígida.
— Tu es trop raide.
Ahora estaban del todo rígidos.
À présent, ils sont totalement raides.
—Rígido como un poste.
- Raide comme une planche.
—Sí, los tienes rígidos de veras.
— Elles sont vraiment raides, n’est-ce pas ?