Similar context phrases
Translation examples
Un día la tomé por un demonio especie de rakshasa y la zurré.
Un jour j’ai cru que c’était une espèce de démon rakshasa et je lui suis rentré dedans.
Es como una rakshasa del Ramayana, y puedes tener la seguridad de que te cocinificará, pobre ganso.
Elle est comme un rakshasa du Ramayana, et elle te cuirelifiera ta pauvre vie.
Abrió todos sus ojos, hizo señas a los Rakshasas y los recibió como hubiera recibido a sus propios hijos.
Elle ouvrit tous ses yeux, appela les Rakshasas à elle et les accueillit comme s’ils avaient été ses propres enfants.
se han visto rakshasas de muchas cabezas como Ravana, haciéndoles cosas a las mujeres y tirando abajo árboles con un dedo.
et on a vu des Rakshasas à plusieurs têtes comme Ravana, qui faisaient des choses à des femmes et qui culbutaient les arbres avec un seul doigt.
Apareció un taxi y salieron de él unos cuantos Rakshasas, los demonios del subcontinente indio, se pusieron a pulular mientras observaban a la gente al pie de la colina sin hablar, hasta que encontraron a Mama–ji con los ojos cerrados y murmurando una oración.
Un taxi déposa plusieurs Rakshasas, les démons du sous-continent indien, qui se mirent à errer alentour, examinant sans mot dire les gens assemblés au pied de la colline, jusqu’à trouver Mama-ji, les yeux clos, qui marmonnait des prières.
Pero luego, la ceremonia estalló (literalmente) en una espectacular tamasha de fuegos artificiales, golpes de gong y quema de incontables tiras de papel rojo y dorado (para ahuyentar a bhoots, rakshasas y otros demonios, le contó amablemente Baburao).
Puis tout à coup le rituel explosa littéralement pour se transformer en un tamasha spectaculaire avec pétards, gongs retentissants et allumages d’innombrables bandelettes de papier rouge et or (pour effrayer bhoots, rakshasas et autres démons, expliqua encore Baburao).
Epifania, con el pelo en desorden, arrodillada sobre unas sábanas manchadas, agitando el alzado matamoscas como una varita mágica rota y buscando un escape para su rabia, aullaba como un bicho raro, una rakshasa o una banshee, al ver a la intrusa Aurora, para secreta alegría de la chica.
Epifania, les cheveux en chaos, agenouillée sur ses draps tachés, la tapette levée claquant comme une baguette magique cassée, cherchait à libérer sa rage et hurlait comme une parque, une rakshasa ou un fantôme devant l’intrusion d’Aurora, pour l’infini plaisir secret de la jeune fille.
Bast la Diosa Gata de Egipto, Hadadu el Dios del Trueno acadio, Gong Gong el Dios de las Inundaciones chino dotado de una cabeza tan poderosa que podía partir la Columna del Cielo, Nyx, la Diosa de la Noche griega, el brutal Fenris, Dios Lobo nórdico, Quetzalcoatl la Serpiente con Plumas de México, y diversos Demonios, Valkirias, Rakshasas y Trasgos acompañaban a los mandamases —Ra, Zeus, Tlaloc, Odín, Anzu, Vulcano y todos los demás—, todos ellos prendiendo fuego a la Fortaleza de la Nube, arrojando tsunamis contra su muralla, lanzándole rayos, asestándole testarazos y, en el caso de Afrodita y las otras diosas de la Belleza, quejándose ruidosamente de los Estragos del Tiempo en su cutis, su silueta y su cabello.
Bast, la déesse chat d’Égypte, Hadadu, le dieu akkadien de la Foudre, Gong Gong, le dieu chinois des Inondations qui avait la tête si dure qu’il pouvait fracasser le Pilier du Ciel, Nyx, la Déesse grecque de la Nuit, le sauvage Loup Fenris venu du Nord, Quetzalcoatl, le Serpent à Plumes du Mexique, et tout un assortiment de Démons, de Walkyries, de Rakshasas et de Gobelins se pressaient aux côtés des dieux importants, Râ, Zeus, Tlaloc, Odin, Anzu, Vulcain et les autres – pour brûler la Forteresse Nuageuse, lancer des tsunamis contre ses murailles, la foudroyer à coups d’éclairs, lui donner des coups de tête et, dans le cas d’Aphrodite et des autres déesses de la Beauté, pour se plaindre amèrement des Ravages du Temps sur leur teint, leur silhouette et leur chevelure.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test