Similar context phrases
Translation examples
Pero no puedo, lo admiro todo, incluso su rusticidad.
Mais non, je n’en suis pas là, j’admire tout, y compris sa rusticité.
El único británico de su generación que ha rechazado la pompa, la solemnidad, la rusticidad y el hechizo.
Le seul Anglais de sa génération qui ait eu la sagesse de rejeter le faste, les grands apparats, la rusticité et le charme.
La economía iba a la par de la riqueza, y una cierta rusticidad con un empaque casi pomposo.
L’économie allait de pair avec la richesse ; une certaine rusticité avec une solennité presque pompeuse.
Pero poco a poco los modelos de esas rusticidades elementales se hicieron tanto más extraños ante mis ojos cuanto más de cerca los conocía.
Par la suite, les modèles de ces rusticités élémentaires me devinrent plus étrangers à mesure que j’apprenais à les connaître mieux.
Incluso al acento del cantón de Vaud le encontraba una cerrazón y una rusticidad demasiado marcadas para ser ciertas.
Même à l’accent vaudois, je trouvais une lourdeur et une rusticité trop appuyées pour être vraies.
Los hay de Guy Barozai, que considero, a pesar de su rusticidad aparente, más finos que el diamante y más preciosos que el oro.
Il en est de Guy Barozai, que je tiens, en leur apparente rusticité, pour plus fins que le diamant et plus précieux que l'or.
Katonah, a sesenta y cuatro kilómetros al norte de Manhattan, era una mezcla curiosa de rusticidad y riqueza.
Katonah, à soixante-dix kilomètres au nord de Manhattan, symbolisait un mélange particulier de rusticité et de richesse.
Aquel aire de rusticidad quedaba confirmado por un pequeño pomo de flores frescas, me parece que eran geranios rojos, prendidos algo más arriba de la sien izquierda.
Et ce qui accentuait cet air de rusticité, c’était un petit bouquet de fleurs fraîches, des géraniums rouges, je crois, piqué un peu au-dessus de la tempe gauche.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test