Translation examples
Thor entró, puso los pies sobre la consola, y empezó a dictar instrucciones al ordenador de rumbo;
Thor le suivit de peu, posa les pieds sur le bord de sa console et se mit à dicter ses instructions de navigation à l’ordinateur ;
El comandante había recibido instrucciones de dirigirse hacia el río y luego virar rumbo al sudeste, a muy baja altitud.
Son commandant avait reçu pour instruction de faire route vers le fleuve et de virer cap au sud-est, à très basse altitude.
Siguiendo mis cuidadosas instrucciones, el comandante de la nave puso rumbo al Polo Norte, donde pudimos aterrizar sin contratiempo.
Suivant mes instructions précises, le Capitaine mit le cap vers le pôle où nous fîmes un contact tout à fait normal.
El piloto indonesio estaba al timón, pero a su lado se encontraba el adolescente anglopaquistaní y el Afgano, a quienes instruía acerca de cómo mantener un rumbo recto en el mar.
Le pilote indonésien était à la barre, mais il avait avec lui l’adolescent anglo-pakistanais et l’Afghan, auquel il donnait des instructions sur la façon de maintenir le cap.
–En absoluto. Sólo necesito que me indiques un rumbo. –No creo que quieras volver a enfrentarte con el tipo después de que se cargara a dos de tus hombres.
— Pas du tout, seulement il me faut des instructions. — Je pensais que tu ne voudrais plus t’en prendre à ce vieux grizzly qui a envoyé au tapis deux de tes hommes.
Los ordenadores habían recibido órdenes de fotografiar cualquier barco mercante, fuera cual fuese el rumbo que seguía, dentro del radio de 300 millas de la isla de Labuan.
Ses ordinateurs avaient pour instruction de photographier, quel que soit le sens de la marche, tout navire marchand dans un rayon de trois cents milles autour de Labuan.
Perdieron el rumbo un par de veces, pero por suerte para ellos Evelyn había desobedecido las instrucciones y puesto un farol de keroseno en la entrada cuya luz vacilante los orientó en el último trecho.
Ils s’étaient trompés deux fois, mais, par chance, Evelyn avait désobéi aux instructions et placé une lanterne à kérosène près de l’entrée : sa lumière vacillante les avait guidés dans le dernier tronçon.
Trata de dar media vuelta a la montura para hacer frente a ese suceso, pero el rumbo de la bestia está trazado y sin duda es incapaz de tener en cuenta nuevas instrucciones.
Il tente de faire tourner son cheval pour faire face à cet événement mais la route de la bête est fixée et de toute évidence elle est certainement incapable de prendre en considération de nouvelles instructions.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test