Translation for "ruedecillas" to french

Ruedecillas

• roulettes

Translation examples

roulettes

—No quiero una maletita con ruedecillas incorporadas.
– Je ne veux pas d’un petit sac à roulettes.

CLOV: ¿Para qué? HAMM: Para engrasar las ruedecillas.
CLOV. — Pour quoi faire ? HAMM. — Pour graisser les roulettes.

Se sentó sobre un taburete alto con las ruedecillas fijas.
Elle s’assit sur un haut tabouret dont les roulettes étaient bloquées.

Las ruedecillas se deslizaron y cayeron ayudadas por el amortiguador.
Les montants à roulettes se déplièrent dès qu’ils quittèrent le pare-chocs.

Una ruedecilla se trabó en la alfombra y el mueble entero se cayó encima de ella.
Une des roulettes s’est prise dans le tapis et le meuble a basculé sur elle. »

Avanzó hacia su mesa, se dejó caer sobre su asiento con ruedecillas.
Il avança vers sa table, se laissa tomber sur son siège à roulettes.

Los sillones de cuero negro sobre ruedecillas dejaban ver su edad.
Les fauteuils à roulettes en cuir noir vieillissaient bien, mais ils vieillissaient.

Hilachas grises de fregasuelos enganchadas a las ruedecillas debajo de las mesas.
Des fils gris de balai à franges enroulés autour des pieds à roulettes sous les tables.

Whitford la había acolchado y dispuesto sobre una plataforma de nogal con unas ruedecillas de hierro debajo.
Il l’avait rembourré et juché sur une plate-forme, également en noyer, munie de roulettes en fer.