Translation for "rueda a rueda" to french

Rueda a rueda

• roue à roue
• une roue à

Translation examples

roue à roue

A una señal mía, los carros acortaron las distancias que los separaban, hasta que corríamos rueda contra rueda, for­mando un muro de caballos y de hombres.
À mon signal, les chars se rapprochèrent. Nous allions maintenant roue contre roue, impénétrable muraille de chevaux et d’hommes.

Los ocho cañones Krupp estaban alineados rueda con rueda, apuntando en su elevación máxima hacia las hordas sitiadoras de los derviches en Omdurman.
Les huit canons Krupp étaient alignés roue contre roue, l’angle de hausse au maximum, en direction des hordes d’Omdourman.

Tras ellos se alineaban lentamente carros con ventanillas enrejadas, rueda con rueda, lado a lado, de una vereda a la otra y en un amplio espacio de profundidad.
Derrière eux se rangeaient lentement des cars aux fenêtres grillagées, roue dans roue, côte à côte, d’un trottoir à l’autre et sur plusieurs épaisseurs.

une roue à

surca la hierba con sus ruedas, con ruedas pesadas
Zèbre l’herbe de ses roues, de ses lourdes roues,

Uno de sus ejes estaba roto y las llantas de las ruedas bailoteaban: ruedas que no habían sido engrasadas jamás y que chirriaban espantosamente.
Un essieu était rompu, et les cercles des roues ballottaient ; ces roues, qui n’avaient jamais été graissées, grinçaient épouvantablement.