Translation examples
Vuelvo a entrarle a la rubita.
Je me jette sur la blonde.
Era una rubita delgada muy guapa.
C’était une grande blonde mince.
Ella es menuda, suave y rubita;
Elle est petite, douce et blonde ;
—Está muerta —dice la rubita;
— Elle est morte, dit la blonde.
Tampoco estaba el rubito paralítico.
Le petit blond paralytique n’y était pas, lui non plus.
—¡Mira qué culo tiene esa rubita!
« Regarde-moi le cul de cette petite blonde, là-bas ! »
El rubito sacudió la cabeza, divertido.
Le blond secoua la tête, amusé.
Será una preciosa niña rubita. Está escrito.
Une magnifique petite fille blonde. C’est écrit.
Además, se estaba camelando a la rubita que hablaba con él.
Et il faisait du charme à cette petite blonde à qui il parlait.
—¡¿Por qué mía?! —exclamó el rubito, frenando bruscamente.
— Pourquoi moi ? s’exclama le blond en freinant brusquement.