Translation for "rubio" to french

Rubio

• blond

Translation examples

blond

Es rubio, de un rubio de estopa, un rubio de cordero.
Il est blond, blond filasse, blond mouton.

Rubio como la histeria, rubio como el cielo, rubio como el cansancio, rubio como el beso.
Blond comme l’hystérie, blond comme le ciel, blond comme la fatigue, blond comme le baiser.

—Rubio. Entre rubio y rojo.
— Blonds. Blonds tirant sur le roux.

¿Cómo se llama la rubia? —¿Qué rubia?
Comment s’appelle cette blonde ? — Quelle blonde ?

—Un rubio… muy rubio… bastante gordo…
— … un blond… très blond… assez gras…

Maréchal había sido rubio, rubio como Jean.
Maréchal avait été blond, blond comme Jean.

Si quieres rubias, te daré rubias.
Tu veux des blonds, je te trouverai des blonds.

Las norteamericanas establecen una tipología más afinada y distinguen el rubio arena del rubio cobre y el rubio platino del rubio miel, sin olvidarse del rubio sucio (dirty blond).
Les américaines établissent une typologie plus fine, distinguant le blond sable du blond cuivre et le blond platine du blond miel, sans oublier le blond sale (dirty blond).