Translation examples
Los ratones las han roído, y otros dientes más agudos que los de los ratones me han roído a mí.
les souris l’ont rongé, et moi-même j’ai été rongée par des dents plus aiguës que celles des souris. »
Roídas, pero sin nerviosismo;
Rongés, mais sans nervosité;
Estaba roída de vanidad.
Elle était rongée de vanité.
—¡Todos mis salchichones roídos!
– Tous mes saucissons rongés!
—¿Estáis al tanto de que está roído por los demonios?
— Savez-vous qu’il est rongé par un démon ?
Se le veían los dedos roídos.
Ses doigts sont rongés.
las uñas estaban roídas hasta la cutícula.
elle avait les ongles rongés jusqu’au sang.
A sus pies yace un hueso roído.
Un os rongé à ses pieds.
El pecho, los brazos y la cabeza estaban roídos.
La poitrine, les bras et la tête étaient rongés.
estaba venido a menos, roído por la competencia de la Gestapo.
il était déchu, rongé par la concurrence avec la Gestapo.