Translation for "roza" to french

Roza

• frotte
• frictionner

Translation examples

frotte

Me roza la nariz con la suya.
Il frotte son nez contre le mien.

ella le roza con la oreja el mentón;
elle frotte son oreille contre son menton ;

Una rama roza intranquila una ventana.
Une branche frotte contre la vitre.

Siento el metal que roza contra el cuero.
Je sens du métal qui frotte contre du cuir.

Roza que te roza, matraca del saxófono, pasos al compás del tambor, trombón, clarinete. Pies, muslos, mejillas pegadas.
I wonder who… Frottement de pieds, ronron énervant du saxophone… Frottement rythmé sur le tambour, le trombone, la clarinette.

La urna roza mi pierna a través del bolso.
L’urne frotte contre ma jambe à travers le sac fourre-tout.

un ojo extirpado que cuelga de un tendón y roza tu mejilla;
un œil énucléé, qui pend à un lambeau de nerf et frotte contre ta joue ;

mi brazo blandengue y ensangrentado roza una de sus piernas frías y rosadas;
mon bras à demi déboîté et sanguinolent frotte contre de jolies jambes roses et fraîches ;

De noche las bicicletas hacen ruido, es que la dinamo del alumbrado roza con el neumático.
La nuit, les vélos font du bruit, c’est à cause du frottement de la roulette sur le pneu pour l’éclairage.