Translation for "royendo" to french

Royendo

• rongeur
• ronger

Translation examples

ronger

Me ha pasado algo que me está royendo por dentro.
Il s’est passé quelque chose qui me ronge.

Ahora está royendo un hueso en su ponedero.
Il ronge un os sur son perchoir.

Descubrió que se los había estado royendo mientras dormía.
Il s'aperçut que, dans son sommeil, il s'était rongé le poing.

La colonia es un gusano que está royendo la República.
La colonie est un ver qui ronge la République.

Una enfermedad que la vaya royendo poco a poco, durante meses.
Une maladie qui la ronge doucement, pendant des mois.

va royendo las raíces del gran Árbol,
Il ronge à la racine le grand Arbre

Tor imaginaba algo royendo la nave.
Il se dépeignit quelque chose en train de ronger le vaisseau.

Y te va royendo por dentro como un ratón que te hubieran metido por el culo.
Et il te ronge à l’intérieur comme un rat qu’on t’a enfilé par le cul.