Translation for "rotundamente" to french

Rotundamente

• catégoriquement

Translation examples

catégoriquement

Yo lo niego rotundamente.
Je le démens. Je le démens catégoriquement.

—Sí, sí, lo es —respondí rotundamente.
— Oui, ça l’est, répondis-je catégoriquement.

Me niego rotundamente a abandonar Alemania.
Je refuse catégoriquement de quitter l’Allemagne. »

—Peligrosa —dijo rotundamente Ashaya—.
— Oui, répondit catégoriquement Ashaya.

Finalmente, se negó rotundamente a continuar.
En fin de compte, elle avait catégoriquement refusé de continuer.

Pero, ante su sorpresa, Ricola se había negado rotundamente.
À sa grande surprise, Ricola secoua catégoriquement la tête.

—Claro que no —negó rotundamente Fee—.
— Bien sûr que non, affirma catégoriquement Fee.

—Eso quiere decir que eres un chapucero —afirmó rotundamente.
–Cela veut dire que tu n’es qu’un amateur –a-t-il tranché catégoriquement.

Cuando alguien le recomendó las monjas, se negó rotundamente.
Quand quelqu’un lui recommanda les bonnes sœurs, il refusa catégoriquement.

La gente no se comportaba así, me aseguró rotundamente.
Les gens ne se comportaient pas comme ça dans la vie, m’assura-t-il catégoriquement.