Translation examples
Reflejo rotuliano disminuido, apetito débil, estado general depresivo. —Diablos…
Réflexes rotuliens en baisse, peu d’appétit, état dépressif. — Du diable si…
Y cuando se entera de que ni siquiera hace falta la presencia de una mujer desnuda para producir ese fenómeno —tan sencillo como el reflejo rotuliano—, sino que basta con la contemplación de una película o de una fotografía, no puede salir de su asombro.
Et quand elle remarque ensuite que la présence d’une femme nue n’est pas nécessaire pour provoquer chez l’homme ce phénomène aussi élémentaire que le réflexe rotulien, qu’il suffit d’un film ou d’une simple photo, elle n’arrive plus à se débarrasser de sa stupeur.
Y, dado que la anatomía humana no cuenta con protección suficiente ante un ataque desde ese ángulo, le desprendió el cuádriceps, seguido de los ligamentos de la rodilla y, al presionar la rótula hacia abajo, por delante de la tibia, también el tendón rotuliano.
Et puisque l’anatomie humaine n’offre pas de très bonne protection contre les attaques sous cet angle, le quadriceps lâcha aussitôt, suivi des ligaments du genou et — alors que la rotule était repoussée devant le tibia — du tendon rotulien.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test