Translation examples
Las esquinas estaban rotas.
Les coins en étaient cassés.
¿Tiene dientes rotos?
Vous avez eu des dents cassées ?
Las farolas estaban rotas.
Les réverbères étaient cassés.
Las ventanas estaban rotas.
Les fenêtres cassées.
Tenía los dientes rotos.
Ses dents étaient cassées.
Los muelles estaban rotos.
Elle en avait cassé les ressorts.
Escudos rotos, armas rotas. Hombres rotos.
Des boucliers brisés, des armes cassées. Des hommes déchiquetés.
—Tengo las costillas rotas.
— J'ai les côtes cassées, bordel.
Casi todos estaban rotos.
Cassés, presque tous.
También había algunas que estaban rotas.
Quelques-unes étaient brisées.
—¡Y los vidrios rotos!
—Et les glaces qui sont brisées!
Tiene los tobillos rotos.
Ses chevilles sont brisées.
Las vallas estaban rotas.
Les barrières étaient brisées.
con sus espejos rotos
Avec ses miroirs brisés
los huesos estaban rotos;
des os étaient brisés ;
Tenía rotos los huesos.
Ses os étaient brisés.