Translation examples
Sí, pero está rota.
Oui, mais elle est cassée.
Una de las ventanas estaba rota.
L’une des vitres était cassée.
tenía la cerradura rota.
la serrure était cassée.
Una de las tiras estaba rota.
L’une des brides était cassée.
—¿Está rota otra vez?
Elle est encore cassée ?
Tengo la pierna rota.
Je me suis cassé la jambe.
La caña no estaba rota.
La ligne n’était pas cassée ;
Y la nariz estaba rota.
Et il avait le nez cassé.
—La cerradura está rota.
— La serrure est cassée.
Una de las suelas estaba rota.
Une des marches était brisée.
La nuca estaba rota.
La nuque était brisée.
La maldición fue rota, pero no por mí.
La malédiction fut brisée, mais pas par moi.
Creía que estaba rota.
Je croyais qu’il était brisé…
Era su mente que estaba rota.
C’était son esprit qui était brisé.
“Ya no estoy rota”, dije.
— Je ne suis plus brisée.
La espada estaba rota.
La lame était brisée.
Tengo la rodilla rota.
J’ai le genou brisé.
Y la otra lámpara estaba rota.
L’autre lampe fut brisée.
Han tenido una infancia rota.
Leur enfance a été brisée.