Translation examples
Sacaban al ruco a asolearse en el mediodía de la pinche meseta, como un puerco rostizado, aunque ella lo mimaba también, se le metía en la cama y jugueteaba con él, le decía al oído anda hazme lo prohibido, le susurraba qué tiernas son las momias, y si él alargaba los dedos temblorosos ella le daba un manazo y le decía “quieto, veneno” y luego se desnudaba y hacía el amor con el Mariachi frente a la mirada atónita, desesperada, ilógica, de Nazario Esparza, quien le hacía señas locas para que se metiera a la cama con él.
Ils sortaient le croulant au soleil en pleine après-midi dans la foutue Meseta, comme un porc rôti. Mais elle le gâtait aussi, elle se mettait dans son lit et elle faisait mumuse avec lui, lui disait à l’oreille allez fais-moi ce qui est interdit, elle lui susurrait qu’est-ce que c’est doux une momie, et s’il tendait vers elle des doigts tremblants elle lui donnait une tape sur la main et lui disait « pas touche, saleté », puis elle se déshabillait et faisait l’amour avec le Mariachi devant le regard abasourdi, désespéré, absurde de Nazario Esparza qui avec des gestes fous lui faisait signe de venir dans son lit.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test