Translation examples
«No soporto la ropa sucia.»
Je ne supporte pas de porter des vêtements sales.
¿Ropa sucia por el suelo?
Les sous-vêtements sales qui traînent par terre ?
Cogió la ropa sucia y se la puso.
Elle attrapa les vêtements sales, crasseux, et les enfila.
sé que también su ropa sucia constituía una carga;
que ses vêtements sales aient été un fardeau pour lui, je le sais ;
Se llevaban su ropa sucia y se la traían limpia.
Ils emportaient ses vêtements sales et en rapportaient des propres.
Sintió asco al tocar su ropa sucia.
Il ressentit du dégoût de toucher ses vêtements sales.
Montones de ropa sucia tirada a un lado.
Des vêtements sales entassés par terre d’un côté.
En cada continente tienen un montón de ropa sucia.
Un tas de vêtements sales sur chaque continent.
Lo sacó y volvió a meter la ropa sucia.
Puis, elle remplit le lave-linge de vêtements sales.
Yo no guardo la ropa sucia de los demás. —¡Oh, por favor!
Je ne range pas les vêtements sales des autres. — Oh !
Una bolsa de ropa sucia.
Un sac de linge sale.
La ropa sucia desapareció.
Le linge sale s’évanouit.
Lavaba su ropa sucia.
Elle lavait leur linge sale.
el otro contenía su ropa sucia.
l’autre était son linge sale.
Que lava la ropa sucia.
Qui lave le linge sale.
Traed vuestra ropa sucia.
Vous prendrez votre linge sale avec vous.
Un montón de ropa sucia iba seguido por otro montón de ropa sucia… con largos intervalos intermedios;
Les piles de linge sale succédèrent aux piles de linge sale – de loin en loin ;
La ropa sucia se acumula en el lavadero.
Le linge sale s’accumule.
Está en este saco con la ropa sucia.
Elle est là-bas dans ce sac avec mon linge sale.