Translation for "ropa gruesa" to french

Ropa gruesa

• vêtements épais
• des vêtements épais
• des habits épais
• épais vêtements

Translation examples

vêtements épais

Asegúrese de llevar ropa gruesa. –¿Eh?
Surtout, n’oubliez pas de porter des vêtements épais. — Quoi ?

Le gusta llevar ropa gruesa, suéters abultados.
Il aime les vêtements épais, les gros chandails.

– Pero… ¿no podrían esas huellas quedar enmascaradas por la ropa gruesa en el caso de que la víctima la llevase?
— Mais ces traces peuvent aussi être masquées par des vêtements épais si la victime en porte.

Tiene que vestirse así de la cabeza a los pies, con grandes guantes y ropa gruesa abotonada hasta arriba para no quemarse.
L’homme se couvre de la tête aux pieds, avec des gros gants et des vêtements épais boutonnés jusqu’en haut pour ne pas se brûler.

Había sobrevivido gracias a su armadura y su ropa gruesa, y porque estaba tumbado boca abajo sobre el lodo, pero las orejas le ardían de un modo lacerante.
Son armure, ses vêtements épais et le fait de s’être étalé dans la boue l’avaient sauvé, même si ses oreilles lui faisaient atrocement mal.

—Si te tapas, ¿no te pasa nada? —Ayuda. Ropa gruesa, protector solar, etcétera. Pero ahora mismo —señaló su ropa— no estoy preparado.
– Mais si tu sors bien couvert ? – Les vêtements épais, l’écran total, ça aide. Malheureusement, là, je ne suis pas équipé.

Más allá de la mujer, que seguía sumida en sombras, había velas encendiéndose por sí mismas. Iluminaron a una mujer vestida con ropa gruesa y pesada, grandes botas y un yelmo de acero en la cabeza, aunque Tiffany vio cómo se quitaba el yelmo con cuidado.
Derrière la silhouette toujours indistincte, des bougies s’allumaient toutes seules ; elles éclairèrent alors une femme en vêtements épais et raides, en gros souliers, coiffée d’un casque d’acier, mais qu’elle ôta délicatement devant Tiphaine.

des vêtements épais

Le gusta llevar ropa gruesa, suéters abultados.
Il aime les vêtements épais, les gros chandails.

Había sobrevivido gracias a su armadura y su ropa gruesa, y porque estaba tumbado boca abajo sobre el lodo, pero las orejas le ardían de un modo lacerante.
Son armure, ses vêtements épais et le fait de s’être étalé dans la boue l’avaient sauvé, même si ses oreilles lui faisaient atrocement mal.

—Si te tapas, ¿no te pasa nada? —Ayuda. Ropa gruesa, protector solar, etcétera. Pero ahora mismo —señaló su ropa— no estoy preparado.
– Mais si tu sors bien couvert ? – Les vêtements épais, l’écran total, ça aide. Malheureusement, là, je ne suis pas équipé.

Más allá de la mujer, que seguía sumida en sombras, había velas encendiéndose por sí mismas. Iluminaron a una mujer vestida con ropa gruesa y pesada, grandes botas y un yelmo de acero en la cabeza, aunque Tiffany vio cómo se quitaba el yelmo con cuidado.
Derrière la silhouette toujours indistincte, des bougies s’allumaient toutes seules ; elles éclairèrent alors une femme en vêtements épais et raides, en gros souliers, coiffée d’un casque d’acier, mais qu’elle ôta délicatement devant Tiphaine.