Translation for "rompió" to french

Rompió

• cassé
• fauché

Translation examples

cassé

Y luego se rompió la pierna en el ascensor. —¿Se rompió la pierna?
Et c’est dans cet ascenseur qu’il s’est cassé la jambe. — Cassé la jambe ?

Pero no me rompí nada.
Mais je ne me suis rien cassé.

Le rompí la nariz, pensaba. Coño, le rompí la nariz.
Je lui ai cassé le nez, pensai-je, putain, je lui ai cassé le nez.

Se me rompió un tacón.
J’ai cassé mon talon.

—Se me rompió el collar.
— J’ai cassé mon collier.

No rompió usted nada.
Nan, vous l’avez pas cassé.

Me rompí una pierna.
je me suis cassé une jambe.

Me rompí las costillas.
J’avais les côtes cassées.

¿Que cómo me la rompí?
Comment je me le suis cassé ?

fauché

Casi sin combustible pero exultante, ese día realicé un aterrizaje demasiado largo, como el de un aficionado, y rompí el tren de aterrizaje.
Presque à vide de carburant mais plein d’exubérance, j’atterris trop long ce jour-là, un vrai travail d’amateur, et finis par faucher l’un des trains d’atterrissage.