Translation for "rompe con" to french

Rompe con

• rompre avec

Translation examples

rompre avec

¿Qué será de mí cuando esta piel se rompa?
Qu’adviendrait-il de moi si cette peau venait à se rompre ?

Pero voy a recomendarle que rompa con usted.
Mais je l’inciterai fortement à rompre avec vous.

Dejo que ella rompa el silencio.
J’ai laissé à Helen le soin de rompre le silence.

—Rompe el compromiso. —No lo haré.
– Tu dois rompre ces fiançailles. – Je n’en ferai rien.

—¡Nunca, nunca rompas la fila!
— Jamais ! Tu ne dois jamais rompre les rangs !

Escuchadme..., escuchadme, ¡y que el sello se rompa!
Écoutez-moi… écoutez-moi et laissez le sceau se rompre !

No hace falta que rompas con tu padre, con tu familia.
Tu n'auras pas à rompre tes liens avec ton père, ta famille.

No tengo otra opción, a menos que rompa mi juramento y huya.
Je n’ai pas le choix, à moins de rompre mon serment et de m’enfuir.

Por fin, alguien rompe el largo silencio.
Long silence, qu’enfin quelqu’un se décide à rompre.