Translation for "romos" to french

Romos

• cru
• émoussé
• émousser

Translation examples

émoussé

Las romas cabezas aumentaron de tamaño.
Leurs têtes émoussées enflaient.

Eran romos y desiguales, como la corona de un molar.
ils étaient émoussés, anfractueux, comme le haut d’une molaire.

El niño tenía uñitas romas en sus manos regordetas.
Les mains trapues avaient de petites griffes émoussées.

El hambre le hincaba sus dientes romos en el estómago.
La faim lui rongeait le ventre de ses dents émoussées.

Ojos grises como puntas romas de herramientas.
Des yeux gris comme des pointes d’outil émoussées.

Los cuchillos de su madre estaban todos más romos que un cuchillo de untar mantequilla.
Tous les couteaux de cuisine de sa mère étaient aussi émoussés que des couteaux à beurre.

-¿Un qué? Wun se rio. Tenía los dientes grandes, romos e inmaculados.
— Un quoi ? » Wun a ri, dévoilant de larges dents émoussées et immaculées.

Las montañas quedan abajo, romas; la humedad se enrosca en los valles como si fuera gasa.
Les montagnes émoussées, l’humidité qui s’enroule dans les vallées comme de la gaze.

Apuesto una guinea a que en Pensilvania instalan pararrayos puntiagudos como aquí los tenemos romos.
Je parie une guinée qu’en Pennsylvanie, ils dressent des paratonnerres pointus comme ici nous les avons émoussés.