Translation for "romano" to french

Romano

• romain

Translation examples

romain

Te has vuelto más romano que los romanos.
Tu es plus romain que les Romains.

—¡Mata a los romanos, a todos los romanos!
— Tue les Romains, tous les Romains !

—Naciste romano y morirás romano.
– Tu es né romain, meurs en Romain.

—Es algo romano. —También nosotros somos romanos, como sabes.
— C’est quelque chose de très romain. — Nous sommes romains aussi, vous savez.

—Vosotros sois hispanos y romanos. Nosotros, judíos y romanos.
— Si tu es espagnol et romain, sache que nous sommes, nous, juifs et romains.

Son primero romanos, después romanos y, por último, romanos. Y todos y cada uno de ellos se considera a sí mismo un emperador.
Ils sont d'abord romains, encore romains, et toujours romains. Et chacun d'eux est un empereur.

Cualquiera puede llamarse romano pero sólo un romano puede ser un romano.
On peut toujours se faire appeler un Romain, mais seul un Romain peut être un Romain.

Se habían creído romanos pero no había sido más que una fantasía. Habían sido sus juegos de romanos los que habían engendrado sus nombres romanos: simples juegos.
Ils se prenaient pour des Romains. Mais ce n’était que dans leur imagination. Ils jouaient aux Romains, ce qui donna naissance à leurs noms romains mais ce n’était qu’un jeu.

Son romanos y quieren ser gobernados por romanos.
Ces gens-là sont des Romains et ils entendent être gouvernés par des Romains.

«Soy un romano. Quisiera actuar como un romano por una vez.»
Je suis un Romain. Je voudrais me comporter en Romain, au moins une fois dans ma vie.