Translation examples
¡Pues que está en Roma! ¿Roma?
Oh non, me dit-on, il est à Rome ! À Rome ?
es decir, una Roma de la tierra y una Roma del Cielo.
une Rome de la terre, une Rome du Ciel.
Roma, mi Roma, ¿qué será de ti?, me preguntaba.
Rome, ma Rome bien-aimée, que vas-tu devenir ? me demandais-je.
Roma ya no está en Roma, sino donde yo estoy o bien
Rome n’est plus dans Rome, elle est toute où je suis ou bien
—Roma, Max, Roma —dijo Diane—.
Diane dit : “Rome, Max, Rome.
—A Roma, niño —dijo la anciana—. A Roma.
— À Rome, mon enfant, dit la vieille hippie. À Rome.
Buscas en Roma a Roma, oh peregrino,
Cherche Rome dans Rome, ô triste pèlerin,
uscas en Roma a Roma, ¡oh, peregrino!,
herche Rome dans Rome, ô triste pèlerin,