Translation for "rolla" to french

Rolla

• rouleau
• roulent
• rouler
• roulis

Translation examples

rouleau

Él le entrega un rollo.
Il lui tendit un rouleau.

–Había un rollo de película -murmuró Avery-, un rollo de película no revelada.
— Il y avait un rouleau de pellicule, marmonna Avery, un rouleau de pellicule non développé.

—¿Cuántos rollos tienes?
— Combien de rouleaux as-tu pris ?

Al final, no son más que rollos.
Ce ne sont que des rouleaux, après tout.

—Le entregó el otro rollo.
Elle lui tendit l’autre rouleau.

—Los rollos de papiro existen.
— Les rouleaux existent.

Y continuación me da el rollo.
Et elle me donne le rouleau.

Es un rollo grande.
Un gros rouleau bien épais.

—¿Por qué los llamas rollos?
Pourquoi as-tu parlé de rouleaux? - Justement.

¿No tendrá por casualidad un rollo de celo?
Vous n'auriez pas un rouleau de chatterton, par hasard ?»

roulent

Júntalos, frótalos entre el índice y el dedo corazón hasta formar con ellos un rollo con forma de larva, suave como la seda.
Réunissez-les, frottez-les entre le pouce et l’index jusqu’à ce qu’ils roulent sur eux-mêmes comme des larves, s’amollissent comme de la soie, se distendent, se nouent, se tissent.

rouler

—Hay un rollo de queso en el refrigerador.
— J’ai un roulé au fromage dans le frigo, dit Joanna.

y también roletes de cana, o rollos de caña de azúcar.
il y a aussi le rolete de cana, ou roulé à la canne à sucre.

Un rollo OCB: bueeeeno para liar y extrafino.
Papier OCB : le top pour rouler, super fin en plus.

Cada cilindro de la biblioteca contenía un rollo de papiro.
Chaque cylindre en plastique abritait un papyrus roulé.

Había dejado de gemir y se curvaba como un rollo de papel encendido.
Ses gémissements avaient cessé et il se recroquevillait comme du papier roulé pour allumer le feu.

Börek-cigarrillo: pequeño rollo de queso con forma de cigarrillo.
Börek-cigarette : petit roulé au fromage en forme de cigarette.

Hice un rollo con las páginas y me lo metí por dentro de la camisa. Tenía que hacerlo.
Je les ai roulées, puis glissées sous ma chemise. Je ne pouvais faire autrement.

Llevaba en una mano una hoja de pergamino dispuesta en un pequeño y apretado rollo.
Dans une main, il portait une feuille de parchemin roulée en un petit cylindre.

Todas estaban bien lavadas, secadas al sol y plegadas en forma de rollo.
Toutes avaient été lavées, séchées au soleil, soigneusement roulées pour ne pas laisser de plis.

Percibió en otro rincón, apoyados en la pared, muchos rollos con escenografías plegadas.
Dans un autre coin, il aperçut, posés contre le mur, un grand nombre de décors roulés.