Translation for "rojo-disco" to french

Rojo-disco

• disque rouge
• -disque rouge

Translation examples

disque rouge

Dunne, lo sospecho, comete un error parecido al de los distraídos poetas que hablan (digamos) de la luna que muestra su rojo disco, sustituyendo así a una indivisa imagen visual un sujeto, un verbo y un complemento, que no es otro que el mismo sujeto, ligeramente enmascarado… Dunne es una víctima ilustre de esa mala costumbre intelectual que Bergson denunció: concebir el tiempo como una cuarta dimensión del espacio.
Dunne commet, je crois, une erreur analogue à celle des poètes distraits lorsqu’ils décrivent, mettons, la lune montrant son disque rouge et qu’ils substituent ainsi à une image visuelle indivise un sujet, un verbe et un complément qui n’est autre que le sujet lui-même, légèrement masqué… Dunne est une victime illustre de cette mauvaise habitude intellectuelle dénoncée par Bergson, qui consiste à concevoir le temps comme une quatrième dimension de l’espace.