Translation examples
Sí, el líquido era rojizo.
Oui, le liquide était rougeâtre.
había amarillas, rojizas, verdes.
il y en avait des jaunes, des rougeâtres, des vertes.
los ojos eran pequeños y rojizos;
les yeux étaient petits et rougeâtres ;
una oscura y rojiza, ya podrida;
l’une, brune et rougeâtre, déjà blette ;
La linterna emitió un apagado resplandor rojizo.
Une lumière rougeâtre jaillit.
Había restos de un material rojizo.
Elles contenaient des fragments d’un matériau rougeâtre.
—Uno rojizo de bigotes largos, ¿no?
— Voyons ! Rougeâtre, avec une longue barbe, non ?
El laboratorio estaba bañado en una penumbra rojiza.
Le laboratoire baignait dans une pénombre rougeâtre.
El rojizo sol de Kithrup se ponía.
Le soleil rougeâtre de Kithrup se couchait.
Era un grano rojizo que se fundió al punto.
C’était un grain rougeâtre qui se fondit aussitôt.
Le había crecido una barba rojiza.
Une barbe roussâtre avait poussé.
Mechones castaños rojizos.
Des touffes d’un marron roussâtre.
Una bola de nubes rojizas.
Une boule de nuages roussâtres.
Era flaco y recio, de un rubio rojizo.
Il était maigre et dur, d’un blond roussâtre.
Tenía bigotes recortados de tono rojizo.
Il arborait une courte moustache aux reflets roussâtres.
Las cazuelas habían dibujado círculos rojizos sobre el fogón.
Sur le fourneau, des casseroles avaient dessiné des cercles roussâtres.
Andreas vio la nariz torcida y el bigote rojizo.
Il examina le nez de travers et la moustache roussâtre.
Tiene las mejillas cubiertas de una suave pelusa rojiza.
Il a le menton à peine ombré de poils roussâtres.
tenía el pelo rojizo y ondulado, y era de constitución robusta.
il avait des cheveux roussâtres et ondulés, et une allure plutôt trapue.