Translation for "rojinegra" to french

Rojinegra

• rouge et noir

Translation examples

rouge et noir

Las sábanas rojinegras eran sábanas de puta.
Les draps rouges et noirs étaient des draps de pute.

La llama rojinegra se perdió en el aire.
La flamme rouge et noir s’était perdue en l’air.

Me dispongo a ir de punta en blanco, con mi vestido rojinegro debajo del abrigo de Versace.
Je sors de ma chambre sur mon trente et un, mon manteau noir Versace sur ma robe rouge et noire.

como no era así, la ciudad tenía un extraño color rojinegro, parecido al que usan los salvajes para embadurnarse la cara.
mais, telle qu’elle était, c’était une ville d’un rouge et noir peu naturels qui rappelaient le visage enluminé d’un sauvage.

Los ojos de los manifestantes resplandecían entre los pañuelos rojinegros con que se cubrían la cabeza y se tapaban la cara.
Les yeux des manifestants étincelaient entre les bandanas rouge et noir qu’ils portaient autour de la tête et en travers du visage.

La patrulla de la policía de Santa Ana, con sus rumbosos colores rojinegros se detuvo ante la puerta del Hotel.
La voiture de la police de Santa Ana, fastueusement peinte en rouge et noir, s’arrêta devant la porte de l’hôtel.

Tanto la tela del parapente como el uniforme del saltador eran a franjas rojinegras, anarquistas, y éste llevaba el pene al aire, con idéntico logo bicolor.
Le parachute et l’homme étaient striés du rouge et noir anarchiste et il exhibait son pénis, logotypé de même.

Allí había un mundo rojinegro y liso, sorprendentemente aparte del otro mundo, y estaba invadido de un olor a plástico caliente.
L’intérieur de la tente était un univers lisse rouge et noir, étrangement séparé du monde extérieur, qui sentait le plastique chaud.

A espaldas del presidente municipal estaba la bandera rojinegra con las siglas OP, pero faltaban las fotografías de la retórica roja.
Derrière le maire se trouvait le drapeau rouge et noir frappé du sigle de l’O.P., mais les photographies de la rhétorique rouge manquaient. Il n’y en avait qu’une.

En la puerta de la fábrica estaban las banderas rojinegras, frente a ellas cerca de quinientos trabajadores con palos y piedras, en filas irregulares.
Les drapeaux rouges et noirs de la grève étaient accrochés à l’entrée où près de cinq cents travailleurs attendaient en rangs irréguliers, armés de bâtons et de pierres.