Translation for "rogamos que" to french

Rogamos que

• nous implorons ça
• nous demandons que

Translation examples

nous demandons que

Rogamos que nos ayude, a nosotros y a nuestra compañera.
Nous demandons votre assistance pour nous et notre compagne.

En consecuencia, les rogamos que nos lo entreguen.
En conséquence, nous vous demandons de nous le livrer.

Os rogamos que les perdonéis la vida.
Nous vous demandons de leur laisser la vie sauve.

—Te rogamos, Señor, que bendigas nuestros esfuerzos…
— C’est ce que nous Te demandons, Seigneur vénéré…

os rogamos que colaboréis en su arresto.
nous vous demandons de prêter votre concours afin d’aider à leur arrestation.

Le rogamos que la abandone, está a tiempo de hacerlo.
Nous vous demandons de l’abandonner pendant qu’il en est encore temps.

Os rogamos que nos deis un entierro cristiano en el espacio.
Nous vous demandons de nous donner des funérailles chrétiennes dans l’espace.

—Les rogamos que lean con mucha atención las instrucciones que les están repartiendo.
– Nous vous demandons de lire très attentivement les consignes écrites qui vous sont distribuées.

Hasta ese momento, les rogamos que permanezcan en calma por su propia seguridad.
Jusque-là, nous vous demandons de rester calmes, pour votre propre sécurité.

—Y os rogamos un guía que nos enseñe el camino hasta Caer Dathyl.
— Et nous vous demandons aussi un guide qui nous montrera le chemin pour parvenir à Caer Dathyl.