Translation for "rodopes" to french

Rodopes

• rhodopes

Translation examples

rhodopes

Smolyan, montañas Ródope, Bulgaria
Smolyan, massif des Rhodopes

—O las Ródope —añadió Azov. —Eso es.
— Ainsi que les Rhodopes, intervint Azov. — Exact.

Laís y Rodopo son la Grecia y el Egipto.
Laïs, Rhodope sont la Grèce et l'Egypte.

Se alejó de los cautivos y se quedó contemplando las montañas Ródope.
Il s’éloigna des captifs, contemplant les monts Rhodope qui se dressaient au loin.

Tras la cordillera de las montañas Ródope el territorio bullía con el descontento.
Au-delà des monts Rhodope, un vent de révolte soufflait.

Vera siguió conduciendo, internándose en las laderas de las montañas Ródope.
Toujours conduits par Vera, ils s’enfonçaient dans le massif des Rhodopes.

Se iba a vagar por las Ródope, y se pasaba días y semanas en los cañones.
Il ne cessait de s’absenter pour vagabonder dans les Rhodopes, consacrant des jours et des semaines à explorer les vallées.

Podía divisar la zona inferior de la falda de las montañas Ródope, pero no podía ver a la infantería enemiga.
Il discernait les contreforts des monts Rhodope sans apercevoir encore l’infanterie ennemie.

Será un consuelo volverme a Esopo y Ródope, y pensar que la preocupación de ustedes no va más allá del hambre.
Ça sera un soulagement de m’occuper d’Ésope et de Rhodope, là on n’a à s’inquiéter que d’une famine !

Durante seis días el ejército de Héctor marchó hacia el sur a través de las montañas Ródope.
Six jours durant, l’armée d’Hector marcha vers le sud à travers les monts Rhodope.