Translation for "rodilleras" to french

Rodilleras

• genouillères

Translation examples

genouillères

Tenía en la mano una rodillera de mi compañero de cuarto.
Il tenait la genouillère de mon copain de chambre.

—Rodilleras —dijo un joven, americano—. Ausentes.
Les genouillères, dit un jeune homme, un Américain.

Me levanté y me bajé los pantalones, luego me quité la rodillera.
Je me levai et rabaissai ma culotte, puis j’enlevai ma genouillère.

Jocelyn se despojó de las abultadas rodilleras con un fuerte suspiro.
Jocelyn se débarrassa avec un profond soupir de ses genouillères bombées.

Aún estaba a cuatro patas, y sentía la roca fría a través de los guantes y las rodilleras.
Le rocher était froid sous ses gants et ses genouillères.

Fauchelevent cogió precipitadamente del clavo la rodillera con el cencerro y se la puso en la pierna.
Fauchelevent détacha vivement du clou la genouillère à grelot et la reboucla à son genou.

A juzgar por las manchas de hierba que había en sus rodilleras de hierro, acababa de caerse. –¡Pardiez!
À en juger par les traces d’herbe sur ses genouillères de métal, il venait de tomber de son poney. — Ah, ah !

las lanzas pasaban delante de las estrechas ventanas y las espadas resonaban al chocar con las rodilleras.
les lances oscillaient devant les étroites fenêtres ; les épées tintaient contre les genouillères.

Hago de mis manos dos rodilleras atentas a experimentar su forma y a recoger su vida.
Je fais de mes mains deux genouillères attentives à éprouver leur forme et à recueillir leur vie.

En las minas donde la temperatura es más elevada, llevan sólo unos calzoncillos muy finos, zuecos y rodilleras;
Dans les mines où il fait très chaud, ils ne portent qu’un léger caleçon, des galoches et des genouillères ;