Translation for "rodilla con rodilla" to french

Rodilla con rodilla

• genou au genou
• genou à genou

Translation examples

genou au genou

¡De rodillas! ¡De rodillas el conde de Flandes!
À genoux, à genoux le comte de Flandre !

Rodilla mano rodilla mano dos.
Genou main genou main deux.

Y señala a la pareja hispanoamericana, sentada rodilla contra rodilla.
Elle désigne le couple hispano-américain, assis genou à genou.

Mano rodilla mano rodilla cuanto quiera. Obscuridad sin límite.
Genou main genou main. Du noir sans borne.

Estaban sentados casi rodilla con rodilla, formando un ángulo recto, y sus sillones se tocaban.
Ils étaient tous les deux genou contre genou, pour ainsi dire, leurs deux fauteuils se touchant du coin, à angle droit.

Sacó de detrás del escritorio la silla de ruedas, de manera que quedamos casi rodilla contra rodilla.
Il a rapproché le fauteuil à roulettes qui se trouvait derrière sa table et on s’est retrouvés presque genoux contre genoux.

Levantó la rodilla, la rodilla de su dolorido pie derecho, y le golpeó entre las piernas con todas las fuerzas que le quedaban. —¡Ahora!
Elle leva le genou, le genou de son pied droit douloureux et visa entre les jambes avec toute l’énergie qui lui restait.

Se sientan en dos sillas bajas, rodilla con rodilla, en el estudio de Picasso y él dice: expliquez-moi cela.
Ils s'asseyent sur deux petites chaises basses dans son atelier, genou contre genou, et Picasso dit: "Expliquez-moi ça."

Después, lentamente, uniformemente, maniobraron hasta que estuvieron uno frente al otro, como un águila de dos cuerpos, mano con mano, rodilla con rodilla. —Y ahora un buen choque, ¿no?
Puis, lentement, régulièrement, ils manouvrèrent de façon à se trouver face à face, mains contre mains et genoux contre genoux. - Et maintenant ?

En el ambiente de una típica habitación de hotel, la imagen de los dos hombres, casi rodilla contra rodilla, le pareció ridícula: ¿irían a hacer el amor?
Dans l’espace d’une chambre d’hôtel classique, l’image des deux hommes, pratiquement genoux contre genoux, lui sembla ridicule : allaient-ils faire l’amour ?