Translation for "rodearlos" to french

Rodearlos

• les entourer
• entourer les

Translation examples

les entourer

¿Rodearle continuamente de enemigos?
L'entourer continuellement d'ennemis ?

Ella se estira hacia arriba para rodearle el cuello.
Elle s'étire pour entourer son cou.

Todo el mundo llegó en seguida a rodearla.
Aussitôt tout le monde vint l’entourer.

¿Rodearle continuamente de enemigos? –Si es preciso, sí.
L’entourer continuellement d’ennemis ? » — « S’il le faut. »

Pero ni siquiera pudo rodearle el pecho con los brazos;
Mais il s’avéra qu’elle ne pouvait même pas lui entourer la taille de ses bras.

—Quiero debilitar sus defensas, rodearle de distracciones.
— Je veux affaiblir ses défenses, l’entourer de diversions.

Sólo deseaba rodearlo con sus brazos y consolarlo.
Il lui tardait de pouvoir l’entourer de ses bras et de le réconforter.

ocupaos de rodearla bien y de desmentir ese ridículo rumor.
vous verrez à la bien entourer et à démentir ce bruit ridicule.

Tienen que rodearla de metal, es lo único que pueden hacer. —¿Por qué?
Ils doivent l’entourer de métal, c’est la seule chose qu’ils puissent faire. — Pourquoi ?

Me limité a rodearla suavemente con los brazos para hacer que se echara de nuevo.
Je me contentai de l’entourer doucement de mes bras pour la recoucher.