Translation for "robas" to french

Robas

• vous volez

Translation examples

vous volez

No me robes demasiado.
Ne me volez pas trop.

—¿Tú también robas cuerpos?
Vous aussi, vous volez des corps ?

Robas y destruyes por dinero.
Vous volez et détruisez pour le profit.

Robas muebles, alfombras y tapices.
Vous volez des meubles, des tapis, des tapisseries.

¿Robas solo en tierra firme o también lo haces en alta mar?
Volez-vous sur terre comme en mer ?

Si robas algo será ella la que se meta en líos, no tú…, pero no eres una ladrona, ¿verdad?
Si vous volez quelque chose, c'est elle qui aura des problèmes, pas vous... mais vous n'êtes pas une voleuse, n'est-ce pas ?

—¿A qué se refería con que solo robas lo que ha sido robado antes?
– Qu’est-ce que Teddy veut dire, quand il prétend que vous volez seulement ce qui a déjà été volé ?

No osó preguntar a nadie: «¿Por qué no te llevas esta maleta ni robas estos dibujos?».
Elle n’aurait pas osé demander à quiconque : pourquoi ne touchez vous pas à cet objet ou ne volez-vous pas ces dessins ?

—Sí, pero si lo robas y luego escribes sobre él, tu enemigo sabrá que se lo has robado tú. ¿No?
— Si vous le volez et qu’ensuite vous écrivez quelque chose dessus, votre ennemi saura que vous le lui avez piqué, n’est-ce pas ?