Translation for "robarás" to french

Robarás

• vous volerez
• vous voler

Translation examples

vous volerez

–¡Sé que no va a robar usted nada, inspector Gundhalinu! Gundhalinu hizo una hosca mueca cuando la puerta se cerró tras ellos, concediéndoles finalmente intimidad.
— Je sais bien que vous ne volerez rien, inspecteur Gundhalinu ! Il fit une grimace, dès que la porte se referma sur eux.

vous voler

Y robar a las compañías de seguros no es robar.
Et voler une assurance n’est pas voler.

— ¡Pero eso es robar!
— Mais c’est du vol !

No tenían nada que robar.
Ils n’avaient rien à voler.

«Robar a un escritor es un robo, robar a muchos una investigación».
– Voler une phrase à un poète est un délit, en voler à plusieurs est une recherche.

Pero robar es robar, dijo Doll, sobre todo si te pillan.
Mais voler c’est voler, disait Doll, surtout si on est pris.

No hay nada que robar.
Il n’y a rien à y voler.

¡Ya no había nada que robar!
Il n'y avait plus rien à voler !

Tendremos que robar uno.
Il va devoir en voler un.

¿Qué creían, que iba a robar, que iba a querer robar, eh?
Qu’est-ce qu’elles croyaient que j’allais voler ? Qu’est-ce que j’aurais voulu voler ?

Y robar tu lanzadera.
Et de voler ta navette.