Translation examples
Cuando Gideon Bellefleur visitó a Leah por primera vez en calidad de pretendiente, y no de niño, o de primo, se sintió humillado y ultrajado al ver que Leah, con un escotado vestido de tirantes y estampado de lunares, el cabello todo en tirabuzones hechos con tenacillas de rizar, y rizos y ondulaciones, con el claro objetivo de realzar no sólo su belleza sino su arrogante confianza en esa belleza, lo recibió en una lóbrega sala lateral que olía a humedad de la casa vieja de los Pym, con la araña negra encaramada a su hombro, en su propia piel.
Lorsque Gideon Bellefleur rendit visite à Leah la première fois non plus comme un simple garçon, ou un cousin, mais comme soupirant, il fut humilié et indigné par le fait que, vêtue d’une robe bain de soleil à pois décolletée, sa belle chevelure se déployant en une profusion d’anglaises frisées au fer, d’accroche-cœurs et d’ondulations destinés à souligner non seulement sa beauté, mais sa confiance arrogante en cette beauté, elle le reçut dans un petit salon miteux à l’odeur de renfermé de la vieille maison des Pym ; et l’énorme araignée noire était perchée sur son épaule, à même sa peau.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test