Translation for "ritmo acelerado" to french

Ritmo acelerado

• rythme rapide
• rapide rythme

Translation examples

rythme rapide

Se oyó cómo resonó lentamente dentro del piso. Su lentitud contrastaba con el ritmo acelerado de sus latidos.
Elle entendit l’écho se répercuter dans l’appartement. Un carillon lent, qui ne s’accordait pas avec le rythme rapide de son cœur.

Alguna tarde, con la excusa de una necesaria salida casualmente paralela a la hora en que ella terminaba su trabajo, la acompañaba a la parada del autobús, apretando el paso para seguir el ritmo acelerado de sus piernas.
Un après-midi, il prétexta une course à l’heure où Mona finissait son travail pour l’accompagner jusqu’à l’arrêt de bus, et il dut presser le pas pour suivre le rythme rapide de ses jambes.

Y, sin embargo, se dibuja como tras un cristal de vidrio opalino lo que puedo recordar de forma creíble a medias: los tres —Geldmacher con el sonido de su flauta, intensificado hasta la ronquera, Scholl con su banjo pellizcado y golpeado, y yo con la tabla de lavar, que unas veces se servía de ritmos escuetos y otras de ritmos acelerados—, un día tuvimos, muy tarde, una visita eminente.
Et pourtant se dessine comme derrière une vitre dépolie ce dont je peux me souvenir d’une manière plus ou moins crédible : nous trois – Geldmacher avec sa flûte poussée jusqu’à l’enrouement Scholl avec les pizzicati et les grattements de son banjo, et moi avec la planche à laver activée tantôt avec parcimonie, tantôt en des rythmes rapides –, nous fûmes gratifiés à une heure tardive d’une visite éminente.