Translation examples
Smiley meneó la cabeza y simuló una risueña desilusión.
Smiley secoua la tête, affectant d’être un peu déçu.
Hodges amplía la foto del periódico hasta que la risueña cara amarilla abarca toda la pantalla del ordenador.
Hodges agrandit l’image jusqu’à ce que le smiley jaune remplisse l’écran.
Tras dudar un momento, lo abro. «No tienes que preocuparte más por mí.» :) Es una despedida distinta, y pese a la carita risueña siento su dolor y su sentimiento de rechazo y derrota, algo que jamás había asociado con Meg García.
J’hésite un peu, l’ouvre. Je ne t’embêterai plus. Sauf erreur de ma part, c’est une autre forme d’au revoir. Malgré le smiley, je devine le cœur brisé, le sentiment de rejet et d’échec. Autant d’émotions que je n’ai jamais associées à Meg Garcia.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test