Translation examples
En el hospital le estaban tratando adecuadamente con risperidona. El doctor N.
On essayait la rispéridone, ce qui paraissait raisonnable. Le Dr N.
Su nuevo tratamiento (carbamazepina, risperidon, una pequeña dosis de litio, el antidepresivo bupropión y zolpidem para ayudarle a dormir) aparentemente le estaba ayudando. —Tengo altibajos —me dijo— pero me siento mejor.
Son nouveau régime – carbamazépine, rispéridone, lithium à petite dose, l’antidépresseur bupropion et du zolpidem pour dormir – lui avait fait du bien. “Il y a des embardées, des vacillements, me dit-il.
Peor para él, se convierte en un animal, excluido de la humanidad, como los malditos de la tierra, como yo. No me haga enfadar como ayer por la tarde, o antes de ayer, ya lo creo que rompí la ventana, o aunque fueran dos, y luego de nada sirve ir a la carga con Fargan, Valium, Lexotan, Serenase, Litio, Risperdal, Carbolitium, Risperidone, antes de destrozar la farmacia me quedé con los nombres bien grabados, hay que conocer bien lo que se decide destruir.
Tant pis pour lui, il reste une bête, exclu de l’humanité, comme les damnés de la terre, comme moi – ne me mettez pas en colère comme hier soir, ou avant-hier, je crois bien que j’ai cassé une vitre, peut-être même deux, et puis ce n’est pas la peine de forcer sur le Fargan, le Valium, le Lexotan, le Sérénase, le Lithium, le Risperdal, le Carbolithium, le Risperidon, avant de démolir la pharmacie j’ai bien enregistré les noms, il faut connaître ce qu’on décide de détruire.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test