Translation for "rifle de repetición" to french

Rifle de repetición

• fusil à répétition

Translation examples

fusil à répétition

Tenía su rifle de repetición entre las piernas.
Il tenait son fusil à répétition entre ses jambes.

Me refiero al organismo oficial que lo persuadió para que llevara de contrabando rifles de repetición a los salvajes americanos.
Je fais allusion à l’instance officielle qui vous a persuadé d’introduire en fraude des fusils à répétition destinés aux sauvages américains.

Shadwell aceptaba la invención del encendedor de cigarrillos del mismo modo en que los soldados convencionales acogían el rifle de repetición.
Shadwell avait salué l’invention du briquet à cigarette breveté dans le même état d’esprit que les soldats conventionnels avaient accueilli le fusil à répétition.

Dos hombres de uniforme, con rifles de repetición, pasaron corriendo, luego otros dos más, marcando el paso. Era casi cómico.
Il vit passer deux militaires armés de fusils à répétition, puis deux autres, tous avançant au pas. C’était presque comique.

Era Ponymarrón quien había unido a las Tres Hordas, quien las había armado con rifles de repetición, quien las había puesto en marcha a través del mar de hierba hacia Nueva Roma… y quien les había dicho que no prendieran fuegos.
C’était Poney-Brun qui avait réunifié les Trois Hordes, qui les avait armées de fusils à répétition, qui les avait lancées à la conquête de la Nouvelle-Rome… et qui leur avait dit de ne pas y mettre le feu.

El sharf Saltamontes, Eltür Bram, salió de entre los árboles, empuñando su rifle de repetición, seguido a lomos de una mula de un chamán grueso con un complicado sombrero. Pop pop pop.
Eltür Bråm, le sharf sauterelle, apparut à la lisière de la forêt, son fusil à répétition à la main, suivi par un chaman trapu coiffé d’un chapeau complexe et monté sur un mulet blanc. Pop pop pop.

Entre ellas había un lanzagranadas sin retroceso, una mina de superficie de baja presión, cargas de profundidad dirigidas por sónar, mirillas de rifle por infrarrojos, balas rastreadoras, un rifle de repetición, una metralleta ligera, una granada de metralla, una masilla de nitroglicerina y un lanzallamas portátil.
Ils comprenaient un lance-grenades sans recul, une mine terrestre ultra-sensible, des explosifs sous-marins contrôlés par sonar, un viseur de fusil lumineux aux infrarouges, des balles traçantes, un fusil à répétition, une mitrailleuse légère, une grenade à shrapnells, la nitroglycérine en pains et un lance-flammes portatif.