Translation for "riesgo de ser" to french

Riesgo de ser

• risque d'être

Translation examples

risque d'être

—Pero los riesgos de ser descubiertos…
— Mais les risques d’être pris seraient…

El riesgo de ser visto es mínimo.
Le risque d'être vu est minime.

La Halbrane no corría el riesgo de ser sorprendida.
L’Halbrane ne courait pas le risque d’être surprise.

Pero Bryson no podía correr el riesgo de ser reconocido.
Il ne pouvait prendre le risque d'être reconnu...

Gil se negaba a correr el riesgo de ser degollado.
Gil refusait le risque d’être égorgé.

—¿Tanto como para correr el riesgo de ser arrestado y encarcelado?
— Une curiosité assez curieuse pour risquer d’être arrêté et emprisonné ?

En Dinamarca el riesgo de ser descubierto hubiera sido demasiado grande.
Le risque d’être découvert aurait été trop grand au Danemark.

El riesgo de ser descubierto era evidente en su propio territorio.
Le risque d’être démasqué sur son propre terrain était trop grand.

—Si ves a tu madre, corres el riesgo de ser reconocido.
—Si tu vois ta mère, tu risques d'être reconnu.

–Huiremos, capitán… pero corriendo el riesgo de ser tragados por el mar.
– Nous fuirons, capitaine, mais c’est risquer d’être mangés par la mer ! »