Translation examples
Era una chica rica. Muy rica.
C’était une jeune fille riche. Très riche.
Se hizo rica por otra parte, muy rica;
En outre elle devint riche, très riche ;
Es una zona rica pero en absoluto la más rica del extrarradio.
C’est une banlieue riche mais pas la plus riche.
Ella era rica y él no.
Elle était riche et il ne l’était pas.
—Pero no eres rica.
« Mais tu n’es pas riche.
Daneca parece una niña rica porque es rica.
Daneca fait riche parce qu’elle est riche.
—Una ciudad rica —dijo—. Más rica que Lahore.
La ville est riche, dit-il, plus riche que Lahore.
Se contempla y habla sola: —Rica, rica.
Elle se contemple en parlant toute seule: – Riche, riche.
No cabía la menor duda de que era una orden rica, muy rica…
« Evidemment c'était un ordre, riche, très riche même !