Translation for "riberas" to french

Riberas

• berges
• berges des rivières

Translation examples

berges

Bajaron a la ribera.
Ils descendirent sur la berge… M.

Un paseo por la ribera de un río.
Une promenade sur les berges.

Todos los aldeanos se reunieron en la ribera.
Les villageois s'étaient réunis sur la berge.

Detrás, una ribera verde.
Derrière eux, une berge verte.

Bajamos presurosamente a la ribera.
Nous descendîmes en hâte sur la berge.

Lo sacaron y lo enterraron en la ribera.
Ils l’ont sorti de l’eau et l’ont enterré sur la berge.

—Debemos mantenernos lejos de la ribera.
— Nous devons éviter les berges.

Por aquel entonces no había riberas;
Il n’y avait ni berges ni cerisiers, alors.

Hoy ya no hay allí ribera.
Il n’y a plus là de berge aujourd’hui.

Los hiciste llevar hasta la ribera del río.
Tu les fis porter sur la berge du fleuve.

berges des rivières

Si se alejaban unos pasos de la ribera de los ríos, se los tragaba la jungla para siempre, como le ocurrió a uno de los hombres, que se internó entre los helechos llamando a su madre, loco de congoja y miedo.
S’ils s’éloignaient de quelques pas de la berge des rivières, la jungle les avalait pour toujours, comme cela arriva à l’un des hommes qui s’était enfoncé dans les fougères en appelant sa mère, fou de chagrin et de peur.

Con una población en torno a los ocho millones, las ratas toperas, al igual que el Ratty de Grahame, viven en madrigueras en las riberas de los ríos, así como en acequias, arroyos y otros lugares en los que fluye el agua…
Il y a environ huit millions de rats d’eau, qui vivent, comme le Ratty de Grahame, dans des terriers creusés dans les berges des rivières, dans des fossés, des torrents et autres cours d’eau…