Translation for "rezagada" to french

Rezagada

• en retard
• calorifuge

Translation examples

en retard

Me estoy quedando rezagado.
Je prends du retard.

Harás de mormón rezagado.
Tu passeras pour un mormon en retard.

Es un caso, el suyo, de precocidad rezagada en lo posible.
C’est là un cas de précocité retardée au maximum.

Solía ir rezagado con respecto a la comprensión de lo que vivía.
J’étais souvent en retard sur la compréhension de ce que je vivais.

Ni siquiera se asomó a la oscuridad para ver al acólito rezagado.
Il ne scruta même pas l’obscurité en quête de l’acolyte en retard.

Pero Beatrix, a finales del otoño de 1816, se había rezagado en la tarea.
Mais Beatrix, à la fin de l’automne 1816, était en retard.

A la hora del postre, Quevedo les hace sentir que ellos son los rezagados.
Au moment du dessert, Quevedo leur fait sentir que ce sont eux qui sont en retard.

Llamaron y maldijeron al vendedor de agua siempre rezagado.
On appela et on maudit le vendeur d’eau toujours en retard.

—Espera un momento —le digo, tan rezagado como es habitual—.
— Attends un peu, je fais, avec deux longueurs de retard comme d’habitude.

Los faros del otro coche aparecieron rezagados, saliendo de la curva.
Avec un certain retard, les phares de la voiture suiveuse apparurent à la sortie du virage.