Similar context phrases
Translation examples
Paul aspiró profundamente por dos veces. —Dijo una cosa. —Cerró sus ojos, llamando a las palabras, y cuando habló su voz adquirió inconscientemente algo del tono de la vieja mujer—: «Tú, Paul Atreides, descendiente de reyes, hijo de un duque, debes aprender a gobernar.
« Elle a dit une chose... (Il ferma les yeux, appela les mots à lui et, lorsqu’il parla enfin, sa voix prit sans qu’il en eût conscience certains accents de la vieille femme.) Toi, Paul Atréides, descendant de rois, fils de Duc, tu dois apprendre à gouverner.
Cuando, a finales del siglo I a. C., se inscribió en una serie de paneles de mármol en el foro una monumental lista de todos los generales romanos que habían celebrado alguna vez un triunfo, Rómulo encabezaba el elenco. «Rómulo, el rey, hijo de Marte —rezaba aquella primera entrada—, año uno, el 1 de marzo, por una victoria sobre el pueblo de Caenina», en conmemoración a su rápida derrota de una cercana ciudad latina cuyas mujeres jóvenes habían sido robadas, sin admitir el menor destello de escepticismo público acerca de su paternidad divina.
Quand, à la fin du Ier siècle av. J.-C., une liste monumentale de tous les généraux romains ayant célébré un triomphe fut gravée sur un ensemble de plaques de marbre exposées sur le Forum, Romulus figurait au sommet du tableau : « Romulus, roi, fils de Mars, année I, le 1er mars, pour sa victoire sur le peuple de Caenina. » Ces premiers mots commémoraient la défaite, rapide, infligée à une ville proche du Latium, dont les jeunes femmes avaient été enlevées. Quant à l’ascendance divine du fondateur, pas même l’ombre de quelque scepticisme public ne planait sur le texte.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test